MIXTAPE 118 – CHANGE OF DIRECTION

note: if you accidentally got ep 11 instead of 118 in your iTunes, hospital my bad. Things are fixed now. Try hitting the “update” button in your iTunes or podcast client. Sorry about that.
注意：間違って１１８回の代わりに１１回をもらった購読者がいらっしゃったそうなんですが、まことに申し訳ないです。 iTunes又は常用のポッドキャストアプリで「更新」のボタンを押せば直ります。

So I’ve been recently getting a little jealous of the popularity of the Soultronica Series on my own site. I’m not really sure how they do it, discount but somehow Digi (the 2109 version) and Brotherton manage to consistently make tapes that rival, or maybe exceed, my stuff. Even though it’s been over a year since there’s been a proper update to the Saga, I still get mail about it.

I mean, they’re 100 years in the future so I guess it makes sense that they’re more advanced than me, but still. So I figured I’d try my hand at something different, but still kept it 2009 with it. Hope you dig.

通常はラップばかりのMixtape Showなんだけど、今週は敢えて新しい方向へチャレンジしたいと思ってソウル・R＆B系へと向かった。イントロではあまり話さないけど、まあ、僕の声が聴きたくてこのサイトに来てくれたわけでもないだろう。

introlude: Ratatat - Nostrand

The Foreign Exchange - Daykeeper feat Muhsinah. Not really the way that I normally start things out, but I dig this one. Shouts to Aimee, by the way.

本当ならこんな風に回を始めないけど、こんな曲が好き。Aimeeに感謝。 myspace.com/theforeignexchange.

Dwele – Untitled. At least, it didn’t have a title when I got it from Sweeney Kovar like a year ago.

ドゥエレ（だと思われる歌手）からの無題の曲。まあ、Sweeney Kovarからもらったとき、タイトルはなかったけど。myspace.com/dwele.

J*Davey -You Are. This one probably has a proper title by now, but this was the track name when I got it Got a title. Thanks Niels.
今となってはこの曲はきっとちゃんとしたタイトルを持ってるけど、もらったときは単に「untitled 2」だった。　やっぱちゃんとしたタイトルはあったよね。 ありたとう、Niels.myspace.com/jdaveybaby.

Full Crate - She Was Fly feat Mar. Space out, man. The video for this is sort of cool, sort of scary.

なんか超現象的。　この曲のPVはカッコイイつーか、怖いつーか。myspace.com/fullcrate.

Dwele – Workin’ On It. This hits like 4 classics in the space of about a minute and a half.

やばい。　１分半のあいだに４曲のディラーによる古典にも触れる。

Innosphere – Gotta Be Me. Brand new group formed by Mixtape Show alumni Kenny Keys and a new name (to me), Nina Rae. Sort of raw on the mastering process, but I dig this one. I was actually about to put an old Z’hane remix Kenny had sent me on this, but I got this and changed my mind. Looks like they have a site up here.

かつてこのMixtape Showにも素晴らしいビート力を見せてくれたケニー・キーズと（僕の中で）新人のニナ・レーからなる新しいウイニット、インノスフィーア。　録音物としてはちょっと生っぽいけど、好き。　実はケニー・キーズによるZhaneのリミックスを入れようと思ってたけど、この曲をもらって気が変わった。　

Jimmie Reign – 3 The Game. See, if I wouldn’t have pulled this out, I could have almost passed this off as something Brothertron put together. Couldn’t help it though. Also, everybody take this opportunity to make sure that you’re being real with your significant others people in general.
これさえ流さなければ、これをブラザートロンが作ったミックスとして掴ますこともできただろう。　あと、いまのうちに、みんな、彼氏とか彼女とかに、自分に素直でいれてるか確認しよう。
myspace.com/jimmiereign1.

L.A.U.S.D. - iFeel feat Curly Tops and Nautica Jackets. Okay seriously these two need to stop with extra names. Generally the acceptable limit is 6ish official names plus 37 throwaways used in rap lyrics only ala Wu-Tang, but these two are about to get their alias privileges revoked just off the ridiculousity of their first picks. I’m not sure which is which, but Jack of J*Davey and Blu are both on here. Also L.A.U.S.D. as in the producers, not as in the system that screwed up countless friends (shout outs to the San Bernardino system too though). The more I listen to this the more I like it. Even though it’s sort of corny.
普段、原則として、（ウータンクランのように）正式な別芸名は６つで、歌詞だけに使われるもの。使い捨て用のあだ名は37までは許容範囲だけど、これはやりすぎだ。それはさておき、この曲は聞く程好きになる。ちょっと甘いといえば甘いけど。
myspace.com/curlytopsandnauticajackets.

Suhburb - Gone Away feat Aniyia.
I’m running out of things to say about this guy. If you don’t get it, maybe you just don’t get it. わかる？

この番組を熱心に聴いてくれてる方の馴染みのサバーブ。いつもながらとんでもない作曲ぶりをみせてくれる。こいつやっぱすごいね。ところで、まだ元ネタがわかならないのなら、T.I.のWhat You Know About Thatを聴いてからこれを聴き直してね。myspace.com/suhburb.

So that’s what it is. And yeah, no outro on this one, but after the last couple joints, I’m sure nobody’s exactly complaining.

Holler.